Stěhování do Brna

Ahoj, jak se máš? Dnes mám pro Tebe dialog/rozhovor o stěhování z Brazílie do Brna 🙂

Katka: Jé, ahoj Simčo, co děláš v Brně? Já jsem myslela, že žiješ v Brazílii.

Simča: Ahoj Katko, no, už ne. Zrovna jsem se přestěhovala.

Katka: Opravdu? Ty ses přestěhovala? No to je úžasný!

Simča: Viď! Já vím, že to je úžasný. Je to moc dobrý rozhodnutí. Už dlouho jsem totiž přemýšlela o tom, že se zase přestěhuju/i zpátky do Brna.

Katka: A proč ses přestěhovala zpátky do Brna zrovna teď, v říjnu? Co je to za nápad? V Brazílii je teplo a ty se stěhuješ do studenýho Brna?

Simča: Hehe, to máš pravdu. Ale už je to tak. Přestěhovala jsem se do studenýho Brna, protože jsem se zapsala znovu na univerzitu. A kurz mi začal teď v říjnu. Bude ze mě lektorka španělštiny.

Katka: Týjovka, Simča se zapsala znovu na univerzitu! To jsou novinky! Jak dlouho budeš chodit do školy? A je to denní studium?

Simča: Né, kdepak. Není to denní studium. Je to dálkový studium. Jenom na rok. Chodím tam jednou za týden a k tomu mám práci.

Katka: Takže pracuješ a studuješ naráz! Ty jsi ale dobrá! A tvůj manžel zůstal v Brazílii nebo se přestěhoval s tebou?

Simča: Nezůstal sám v Brazílii. Samozřejmě, že se přestěhoval se mnou. Česko má moc rád. A Brno ještě víc.

Katka: Hehe, to se nedivím, že Brno má rád. Já Brno přímo zbožňuju/i. Hele. dej vědět, až budeš mít čas. Zajdeme na jedno (= pivo).

Simča: Jasně, dám vědět, až budu mít čas. Třeba někdy příští týden, co ty na to?

Katka: Jo, to by šlo. To mám čas. Tak čáu!

Vaše Eliška, ©SlowCZECH

***

Denní studium = klasické studium na univerzitě, od pondělí do pátku. 

Dálkové studium = lidé pracují a chodí do školy většinou 2x za měsíc v pátek nebo v sobotu nebo 1x za měsíc v pátek a v sobotu.

“Zajdeme na jedno” = znamená, že půjdeme do baru na jedno pivo, nebo dvě.

One comment

  1. Ahoj, díky za nahrávku.

    Mám pár otázek:
    Co znamená “Týjovka”?
    Znamená “kdepak” = “no way!”?
    Znamená “zajdeme na jedno pivo” to stejné jako “pojďme na jedno pivo” nebo “vyrazíme na jedno pivo”?

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.