(098) Jak často létám letadlem? (perfective vs. imperfective)

Hello my dear Czech learner, jak se máš? Today, at the end of the episode you will find a quick description of all the possibilities when to use the perfective and imperfective forms of Czech verbs 🙂 Enjoy!

Zrovna sedím v letadle. Letím do Francie. Příliš často letadlem nelétám. Létám letadlem tak jednou, dvakrát za rok. Myslím si, že létání je fajn, protože je rychlé. Je pravda, že musíme dlouho čekat na letišti. Ale pokud počítáme celkový čas, který strávíme na cestě, letadlo vyhrává.

Mnoho lidí létá letadlem na dovolenou. V tomto případě říkáme, že se jedná o mezinárodní lety. Mezinárodní = tedy let mezi národy, let mezi zeměmi. Také existují vnitrostátní lety – tedy například lety z Prahy do Brna, z Paříže do Marseille, z Athén na ostrov Mykonos. Vnitrostátní let je let uvnitř jednoho státu. Jistě znáte Ministerstvo vnitra. Toto ministerstvo řeší vše, co se týká vnitřku státu.

přiletím do Francie, bude už noc. Minule to bylo zajímavé, protože nám letadlo skoro uletělo. Špatně jsme si spočítali čas, který je potřeba na přesun domov – letiště. A nejen to. Také jsme se strávili příliš mnoho času posloucháním řecké hudby. Tolik jsme se nemohli dočkat odletu do Řecka! Naštěstí se problém s letadlem vyřešil sám. Protože letadlo mělo zpoždění. Cha chá. To byl skvělý pocit, pocit, jako když vyhraješ 1. cenu!

Slovesa z textu:

IMPERFEKTIVNÍ

(nedokonavé tvary)

PERFEKTIVNÍ

(dokonavé tvary)

Létat (repetitive verb of motion, “long”)

Letět (non repetitive verb of motion, “short”)

Přiletět

Uletět

Čekat Dočkat se
Počítat Spočítat (si)
Vyhrávat Vyhrát
Říkat
Existovat
Řešit Vyřešit
Strávit

No, tak,… Doufám, že jsem vám nezamotala hlavu s perfektivními a imperfektivními slovesy.

Zase brzy ahoj,
Vaše Eliška
©SlowCZECH

3 comments

  1. Ahoj, mám jednu otázku.
    “Letím do Francie”-je to dokonavé sloveso na budoucnosti (we are going to fly (once) to France)?

    1. Ahoj René,
      budoucí tvar je zajímavý 🙂
      Často je logika podobná jako v angličtině:
      Now I am flying. = Teď letím do Francie = jsem v letadle.
      Tomorrow I am flying = Zítra letím do Francie = zítra budu v letadle.

      Or you can use “POLETÍM/E”
      And “We are going to fly (one day) to France” = (Jednou) poletíme do Francie. This verb “poletíme” is quite strange. We use it only in this conjugated form and in this meaning. Příští rok poletíme na Hawai. Příští týden poletím do Ameriky. Brzy poletím na dovolenou. You can replace “poletíme” by “letíme” and the meaning is the same. Příští rok letíme na Hawai. Příští týden letím do Ameriky. Brzy letím na dovolenou. The slightest, smallest difference can be felt – “poletíme” form really implies the one shot, short action.

      1. Edit – all the verbs of movement are a bit weird 🙂
        CHODÍM / JDU
        JEZDÍM / JEDU
        LÉTÁM / LETÍM
        Those are the basic forms of repetitive action (1st) and one-action (2nd).
        And you can add a prefix to the one-action verb and will get the future form:
        PŮJDU
        POJEDU
        POLETÍM tomorrow, just once.
        😉

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.