Idiom Šťastný jako blecha

♪♪♫♪ “Jsem šťastnej jako blecha, když tě kolem sebe mám…” 

Poslechněte si: Satelit Kanibal na youtube

Když jsem šťastný jako blecha, jsem ohromně, neskutečně, velice šťastný. Říká se, že kdyby člověk mohl skákat tak vysoko jako blecha, skočil by do výšky 300m = tedy do výšky Eiffelovy věže.

stastny jako blecha

Happy as a flea means happy as a clam at high tide, as a lark, as a pig in shit, as a hippo,…). One says that if man could jump like a flea, he would jump 300 metres, i. e. the height of Eiffel Tower.

Takže “Jsem šťastný/ej jako blecha, když tě kolem sebe mám…” = I am happy as a hippo when you are around me.

>> Řekněte mi, kdy jste šťastní jako blecha? Jsem velmi zvědavá! <<

Vaše Eliška 🙂 

© SlowCZECH

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.