Кто я?

English version  Version française Русская версия Česká verze

Меня зовут Элишка.

Я люблю путешествовать.

Знакомиться с новыми людьми.

Ещё мне очень нравится изучать новые языки.

Теперь о том, как возник проект ©SlowCZECH

Мой парень француз, и в данный момент я помогаю ему в изучении чешского языка. В интернете я искала различные интересные источники для прослушивания чешского языка: прикольные видео, статьи, различные аудиозаписи, чтобы мы могли слушать и ощущать другой акцент, чем у меня в данный момент. И что же я нашла? Большое количество упражнений типа:

  • “Здравствуйте, как добраться до Вацлавской площади?”
  • “Скажите, пожалуйста, который час?”
  • И, конечно же, “Сколько это стоит?”

И этим обычно и заканчиваются так называемые “курсы для начинающих”. Мы решили пропустить следующий уровень и сразу же приступить к прослушиванию онлайн-радио, просмотру телевидения и фильмов с субтитрами. Слишком сложно для новичка или продвинутого в развоворной речи.
cropped-mapflag-e1465745996440-2.png

Я решила, что хочу изменить это! Чешский язык – очень красивый, но если мы хотим научиться чешскому, достаточно ли нам тех знаний, которых хватит туристу?

Любимые фразы моего друга, следующие: “Не зли меня!” или “Ещё рюмочку сливовицы, пожалуйста!” и “Фу, чем так воняет!” или: “Я лягушатник!”. Эти фразы, мой приятель повторяет при каждом удобном случае (если вы хотите найти чешских друзей – как вы знаете, мы, чехи, очень ценим, если иностранец сможет выговорить нашу знаменитую фразу без гласных “Strč prst skrz krk”). Также, нельзя пропустить того, что предложения типа легче сломать лед, чем “Который час?”

Так и возник проект ©SlowCZECH. Я записываю аудио различного уровня, разной направленности и длины. Не забываю и о разговорном чешском, который вы услышите чаще всего, и который, сложнее всего понять. Благодаря картинкам, нарисованным от руки моим “лягушатником”, ой, т.е. франзуцским другом, с вами мы поделимся весёлыми идиомами. Примечание: сможете ли вы предположить, какую именно фразу, мой друг выучил первой, чтобы она не оттолкнула его от изучения сложного чешского языка? 🙂

Не так давно ко мне присоединилась Анетта.face

С Анеттой я лично не знакома, но она предложила мне помощь, и конечно же я не смогла ей отказать. Анетта записала уже несколько аудиоуроков, а также она создает свои собственные аудиозаписи, в том числе и вопросы к тексту. Она очень способная, и я высоко ценю её помощь.

Стенограмма (расшифровка аудиоурока):

“Jmenuji se Eliška a jsem z České republiky. Poznala jsem spousty lidí, kteří se učí česky a rádi by mluvili lépe. Je velice těžké najít dobré materiály pro výuku. A proto jsem se rozhodla nahrávat jednoduché či těžší texty – a to jak pomalu čtené, tak i čtené běžnou rychlostí řeči. Doufám, že se vám tento nápad líbí. Těším se na vás a přeji vám hodně úspěchů.”

“Меня зовут Элишка, я из Чехии. Я встретила много людей, которые изучают чешский язык и хотели бы научиться говорить ещё лучше. Очень трудно найти хорошие учебные материалы. И именно поэтому я решила записывать простые или сложные тексты – медленно читать их, и читать с нормальной скоростью чтения. Я надеюсь, что Вам понравится эта идея. Я с нетерпением жду Вас и желаю Вам всяческих успехов”.

Прошу Вас, не стесняйтесь, задавать вопросы, и если у Вас есть идеи для новоых аудиозаписей, если Вы заинтересованы в какой-либо тематике, либо Вам понравилось прослушивание разговора между двумя весельчаками… Я буду благодарна за любые Ваши отзывы.

Ваша Элишка.

©SlowCZECH